[ARM]     [RUS]     [ENG]

ВЕРНЫЙ РУПОР «МИАЦУМА»

Эвика БАБАЯН

 По страницам газеты «Советский Карабах» за февраль-март 1988 года

Немногим более 30 лет назад, в феврале 1988 года Арцах во весь голос заявил о своих исконных правах и свободах. С тех пор прошло 32 года. За это время азербайджано-карабахскому конфликту было посвящено большое количество статей, аналитических исследований, научных трудов, книг. В сегодняшней статье хотелось бы рассказать о роли газеты «Хорурдаин Карабах» и ее русскоязычной версии «Советский Карабах», правопреемницей которой сегодня является газета «Азат Арцах», в национально-освободительной борьбе армянства Арцаха.
Итак, газета «Советский Карабах» до 1988 г. была верным рупором партийной политики, так как официально являлась органом Нагорно-Карабахского обкома КП Азербайджана и Совета народных депутатов НКАО. Напомним, что газета «Советакан Карабах» стала выходить в свет с июня 1923 года, а первый номер ее русскоязычной версии был напечатан в январе 1980 года. Надо отметить, что в конце прошлого столетия газета имела 92 тысячи подписчиков. О чем же писала газета в те годы? Как и вся советская пресса, она печатала материалы о повышении эффективности идеологической работы, политграмотности, о развитии в области промышленности, сельского хозяйства, о достижениях других советских социалистических республик.
Листаю газеты за февраль 1988 года. Ничего такого, что могло бы отразить бушующие события тех дней, накал страстей, переросший в митинги, свободное, открытое волеизъявление народа и тому подобное, нет. Газета пока еще живет по принципу известной песни: а в основном, прекрасная маркиза... растут надои, передовые животноводы колхоза «Ахтанак» от каждой закрепленной за ним коровы надоили в среднем 2900-3000 л молока, или же механизаторы и специалисты не жалеют сил для того, чтобы с высоким качеством осуществить ремонт техники, вывести ее на линейку готовности к предстоящему весеннему севу...
За все 70 лет существования в составе Азербайджанской ССР карабахцы так и не смирились с решением Кавказского бюро 1921 года о насильственном присоединении Нагорного Карабаха к Азербайджану, пусть и с условием организации на этих армянских территориях автономии. Февраль 1988 года стал судьбоносным для арцахцев, они во весь голос заявили о своих исконных правах и свободах. 12 февраля 1988 года началось национально-освободительное движение Нагорного Карабаха. Все началось с митинга в Гадруте, участники которого потребовали воссоединения Арцаха с Арменией. Поверив в горбачевскую перестройку, 13 февраля 1988 года десятки тысяч людей в Степанакерте вышли на городскую площадь им. Ленина, чтобы публично выразить свои требования о восстановлении справедливости. И на фоне всех этих событий газета «Советский Карабах» продолжала оставаться... верным рупором партийной политики.
И только 21 февраля 1988 г. на 1-й странице появилось сообщение о внеочередной сессии Совета народных депутатов НКАО. Информация о решении областного Совета была размещена под сообщением «В Политбюро ЦК КПСС» и рядом с «Постановлением Пленума ЦК КПСС». А в самом нижнем углу, в рамке - историческое решение сессии о ходатайстве перед Верховными Советами Армянской ССР и Азербайджанской ССР о передаче НКАО из состава Азербайджанской ССР в состав Армянской ССР. Интересны в этом смысле воспоминания работников газеты тех лет: «Редактор газеты «Советакан Карабах» Егише Саркисян отказался напечатать решение областного Совета - одного из учредителей газеты. Тогда сотрудники газеты и работники областной типографии заперли его в помещении типографии и самостоятельно издали газету с упомянутым решением». За такой дерзкий поступок следующие три номера газеты вышли в Баку. 27 февраля на первой странице газеты выходит обращение Генерального секретаря ЦК КПСС М.С.Горбачева к трудящимся, к народам Азербайджана и Армении, в котором он призывает народы к благоразумию, угрожает серьезными последствиями, цитирует Е. Чаренца и С. Вургуна и заканчивает свое обращение словами: наступил час разума и трезвых решений. После возобновления издания газеты в Степанакерте 28 февраля на 1-й странице появляются «отклики» на выступление М. С. Горбачева ветерана войны и труда, члена КПСС с 1941 г. Амаяка Асрияна и народного артиста СССР, председателя правления Союза театральных деятелей Армении Грачьи Капланяна, которые говорят о дружбе народов СССР и о том, что «карабахцы видят свою мирную, созидательную жизнь, будущее своих детей в братской семье народов СССР». К этому моменту страсти в Степанакерте, Баку и Ереване накаляются все сильнее. 26-28 февраля происходят трагические события в Сумгаите. Пресса опять-таки никак не реагирует на эти события, и только 8 марта в самом нижнем углу первой страницы появляется Обращение ЦК КП Азербайджана, Президиума ВС АзССР и Совета министров АзССР, в котором выражается соболезнование и искреннее сочувствие семьям, родственникам и близким погибших, а также пострадавших в результате беспорядков, имевших место 28 февраля 1988 года в городе Сумгаите.
Все последующие номера опять-таки выходят в духе перестройки, говорится о необходимости развития в области промышленности, повышения эффективности сельского хозяйства и тому подобное. И вот в номере от 11 марта 1988 г. на первой странице выходит статья Л. Фарсиян «С позиций принципиальности». Это репортаж с общего собрания коммунистов аппарата облсовпрофа, на котором было заявлено, что «в республиканской (имеется в виду азербайджанской – прим.авт.) печати, по телевидению и радио происходящие в Нагорном Карабахе события трактуются тенденциозно, фальсифицируются факты, реальная ситуация. События эти представляются как «националистические», «экстремистские», как дело рук «отдельных подонков». Выступавшие проанализировали февральские события и указали на их главные причины - тенденциозную, ошибочную политику, которую вели в последние десятилетия отдельные партийные, советские и хозяйственные руководители области, республики. Некоторые деятели науки, литературы и искусства республики посягнули на духовные ценности нашего народа, оскорбили его национальное достоинство, игнорируя принципы ленинской национальной политики. На собрании обвинили азербайджанские СМИ в том, что они представляют Движение как спровоцированное «экстремистами», «националистами», закрывают глаза на его общенациональный характер, не желают понять требования народа, и все это лишь накаливает обстановку. «В результате карабахец, которому исторически присущ интернационализм, был объявлен националистом. В создавшейся ситуации заняло ошибочную позицию руководство Областного комитета партии, в частности, бывший его секретарь Б.С. Кеворков. Передаваемая систематически тенденциозная, искаженная информация разжигала страсти, помешала взаимопониманию армянского и азербайджанского населения». И в завершение принимается обращение к обкому партии «поднять перед ЦК КПСС и ЦК Компартии Азербайджана вопрос о привлечении к партийной ответственности тех работников средств массовой информации, кто искажал, фальсифицировал события в области».
В «Советском Карабахе» за 13 марта напечатано письмо ветерана войны и труда Ованеса Газаряна, в котором, в частности, говорится: «Мы ни в коем случае не противопоставляем себя другим, в том числе и соседнему азербайджанскому народу. Мы живем и работаем бок о бок с азербайджанцами, делим с ними хлеб и соль и не имеем намерений портить с ними отношения. Даже в эти трудные и сложные дни в Степанакерте и других населенных пунктах области не было ни одного эксцесса, ни одного грубого слова в адрес какого-нибудь азербайджанца. Однако я не могу сдержать своего гнева в отношении преступных, варварских злодеяний, проявленных в отношении армянского населения Сумгаита. Вот это поистине дело рук экстремистов, уголовных элементов. Не могу не разделить горе тех, кто пострадал в Сумгаите, и требую со всей строгостью закона покарать преступников». 
И только в номере за 15 марта 1988 г. в рубрике «К событиям в Нагорном Карабахе» появляется статья революционного толка, которая содержит критику в отношении газеты: это открытое письмо в редакцию «Прислушиваясь к голосу разума» за подписью трех кандидатов наук, активистов Движения Лены Григорян, Арзик Мхитарян и Гамлета Григоряна, в котором они обвиняют газету в нерешительности, в непонятной медлительности, вместо того, чтобы выявлять истину, сказать честное, правдивое партийное слово. «По каким-то причинам обстановка, сложившаяся в Нагорном Карабахе, не получила отражения в областной газете во всей своей полноте... Листаешь газету и диву даешься от помещенных здесь "невинных" статей. Просто невыносимой стала ложь, пренебрежение печати к голосу масс. Народ Нагорного Карабаха испытывает духовную и нравственную жажду. Он требует воссоединить НКАО с Армянской ССР». Это открытое письмо стало своеобразным выходом армянского подполья в открытое информационное пространство. На той же странице помещена статья члена Союза журналистов СССР, персонального пенсионера республиканского значения, члена КПСС с 1939 г. Г. Айвазяна, в которой он сравнивает мусаватистов, которые притесняли армян в Нагорном Карабахе в 1920 г., с властями Советского Азербайджана. Начиная с воспоминаний о зверствах мусаватистов, далее автор пишет: «В людях пробудилось святое стремление исправить допущенную десятки лет назад ошибку, вследствие чего Нагорный Карабах, 95 процентов населения которого в 1920 г. составляли армяне, который исторически был армянским краем, оказался в составе Азербайджанской ССР. Очень дорого обошелся этот акт армянскому населению Нагорного Карабаха. Систематически попирались права моего народа. Когда-то цветущие села опустели, приостановился рост населения. Сейчас в области живет около 140 тысяч армян. Приблизительно столько, сколько и несколько десятилетий назад. По всему фронту велось наступление на наши культурные и духовные ценности. Зия Буниятов и его единомышленники в своих националистических, смердящих ядом трудах и статьях пытались доказать, что мы по происхождению не армяне, что мы насильно были обращены в христианство. С чьего попустительства это делается? Ведь эти «ученые», нарушая принципы ленинской национальной политики, сеют межнациональную вражду. Запрещается ввоз произведений армянских писателей в наш край. Установлен особый контроль над поступлением в область «опасных» произведений. И кто же авторы этих «опасных произведений»? Герой Социалистического Труда Серо Ханзадян, Баграт Улубабян, Леонид Гурунц, Зорий Балаян и другие. Карабахцы знают, что никакие преобразования, меры по развитию экономики и культуры не заменят решение главного вопроса, волнующего трудящихся Нагорного Карабаха - воссоединение НКАО с Армянской ССР. Они просят Центральный Комитет осуществить это исторически справедливое требование».
17 марта на второй странице газеты выходят статьи «Быть объективными» и «Слово, идущее от сердца» ветерана труда, учителя истории А. Вердяна и учителя Агортинской средней школы Норайра Аветисяна. «Я учитель истории и хорошо знаю, каким образом Нагорный Карабах был отторгнут от своего народа», - пишет А. Вердян. Далее он совершает небольшой экскурс в историю, а затем констатирует, что за минувшие 70 лет население области не только не выросло, но и многие села фактически опустели. И все это, по словам Б. Кеворкова, плоды «отечественной заботы Г. Алиева». Далее он затрагивает трагические события в Сумгаите и заканчивает свою статью такими словами: «Я по примеру ветерана войны и труда Ованеса Газаряна решил 40 рублей из своей пенсии перечислить в фонд помощи пострадавшим в Сумгаите». «Сердце мое и душа полны горести в связи с событиями, произошедшими в Сумгаите. Я не нахожу слов, чтобы выразить свой гнев...», - пишет Н. Аветисян. Далее он анализирует эти варварские действия и призывает наказать преступников. Естественно, в статье, по духу того времени, говорится о дружбе и братстве народов, приводятся слова Горбачева об истинном интернационализме и тому подобное. А заканчивается она гневным осуждением: «Ошибочная трактовка происходящего (имеется в виду национально-освободительное Движение в Карабахе - прим.авт.), провокационные, разжигающие страсти заявления в какой-то степени способствовали сумгаитской трагедии, которая сопровождалась диким грабежом, разбоем, погромом».
На первой странице «Советского Карабаха» за 18 марта выходит информационное сообщение о пленуме Нагорно-Карабахского обкома КП Азербайджана. Пленум, который состоялся 17 марта, рассмотрел 2 вопроса: первый - о задачах нагорно-карабахской партийной организации, вытекающих из Обращения Генерального секретаря ЦК КПСС М. С. Горбачева к трудящимся, к народам Азербайджана и Армении, и второй - о требованиях трудящихся, коммунистов автономной области по вопросу присоединения НКАО к Армянской ССР. С докладом выступил первый секретарь Нагорно-Карабахского обкома партии Г. А. Погосян. Рассмотрев эти два вопроса, пленум вынес постановление: выражая чаяния армянского населения автономной области, волю подавляющего большинства коммунистов Нагорного Карабаха, просить Политбюро ЦК КПСС рассмотреть и положительно решить вопрос присоединения Нагорно-Карабахской автономной области к Армянской ССР, исправив тем самым допущенную в начале 20-х годов историческую ошибку при определении территориальной принадлежности Нагорного Карабаха. Постановление также было напечатано на первой странице газеты. В последующих номерах выходят по одной - две статьи, подписанные преподавателями Степанакертского педагогического института, ткачихами Каршелккомбината, работниками колхозов и совхозов, в которых они выражают свой гнев в отношении политики Азербайджана, доказывают свою приверженность национально-освободительному Движению и просят официальный Кремль справедливо решить их вопрос. Отметим, что газетой еще руководил Е. Г. Саркисян.
Таким образом, мы видим, что уже с февраля-марта 1988 г. главным информационным органом сторонников Миацума в НКАО становится «Советский Карабах».
И лишь после того, как главный редактор Е. Г. Саркисян был смещен с должности и на его место пришел журналист и писатель Максим Ованнисян, газета «Советакан Карабах» -«Советский Карабах» стала самой независимой армянской газетой. Это был период действительно демократической прессы без цензуры. Газета освещала все события, тогда как ереванская пресса молчала, а центральная продолжала заниматься дезинформацией. Ей удалось представить реальную картину карабахского движения не только армянской общественности, но и многотысячным читателям бывшего Советского Союза и других стран мира. Коллектив с новым редактором Максимом Ованнисяном начал издавать газету, которая стала очень популярной не только в Карабахе и Армении, но и за рубежом.