[ARM]     [RUS]     [ENG]

«КАК ВЫ ХОТИТЕ ВИДЕТЬ АРЦАХ СИЛЬНЫМ, ТАК И МЫ ХОТИМ ВИДЕТЬ ДИАСПОРУ СИЛЬНОЙ»

Narine_Aghabalyan_Davit_Ayvazian.jpgИнтервью министра культуры и по вопросам молодежи Республики Арцах 
Наринэ АГАБАЛЯН еженедельной газете «Айастан»
Министр культуры и по вопросам молодежи Республики Арцах Наринэ Агабалян во время своего трехдневного визита в Грецию приняла участие в организованном Союзом армяно-греческой  дружбы мероприятии «Армения -  Арцах: 
одна нация, одна борьба»,  встретилась в парламенте Греции  с членами Группы парламентской дружбы Армения - Греции, присутствовала на  организованных общиной встречах. 
-Понятно, что для связи с внешним миром Арцах использует Республику Армения в качестве окна. И, тем не менее, Вы планируете установить прямую связь с Диаспорой?
-В ряде стран мира у Арцаха есть свои представительства - в России, США, Франции, Австралии, Германии и т.д. Связи с Диаспорой в основном поддерживаются через эти представительства. Прямые контакты имеются и с зарубежными армянскими организациями и структурами:  например, с Армянским общим благотворительным союзом. Я имею в виду организации, у которых в Арцахе есть свои офисы и посредством которых за все эти годы были реализованы десятки программ. 
-Помимо политических представительств есть ли необходимость в открытии культурных офисов в крупных  армянских общинах Диаспоры?
- В этом нет необходимости. В армянских общинах есть  свои очаги культуры, и при желании сотрудничество можно наладить всегда. Главное - желание и инициативность. И за все эти годы еще не было случая, чтобы какая-либо инициатива осталась безответной или мы не пошли ей навстречу. Просто, как правило (исходя из опыта последних лет), активнее  это сотрудничество проявляется  в общинах тех стран, где у нас есть  представительства. Так легче поддерживать связь и реализовывать инициативы. В частности, у нас есть представительство во Франции, через которое мы и осуществляем многочисленные программы. Как вы знаете, недавно мы установили дружественные связи с рядом городов Франции и намерены воплотить в жизнь совместные программы  образовательного и культурного характера. Например, театральная  труппа из Франции изъявила  желание показать свои спектакли в Арцахе. Нынешним летом мы ждем в гости французский хор, который выступит в Шуши. А еще в Арцах прибудет пианист с мировым именем.
-Как Вы оцениваете общественно-культурные связи Арцаха и Диаспоры?
-Неудовлетворительно. В действительности потенциала и возможностей гораздо больше, чем мы реализуем на практике. Разумеется, Арцах не может  за счет собственных средств осуществлять много программ и инициатив, проводить мероприятия.  
Я систематически присутствую при обсуждении различных программ в Министерстве диаспоры РА. В этом году мы внесли несколько предложений относительно включения Арцаха в эти программы. 
-В Арцахе организуются культурные фестивали. Считаете ли Вы эффективным  привлечение к ним деятелей искусств из Диаспоры?
-Перед Арцахом стоит задача не только представлять свою культуру армянам Диаспоры и привлекать в свои культурные и общественные программы зарубежных армянских деятелей искусств. Больше всего хотелось бы представлять Арцах иностранцам, так как сегодня стоит вопрос международного признания НКР. Ввиду непризнанности нашего государства мы не  имеем возможности официально участвовать в организуемых за рубежом различных фестивалях и конкурсах, поэтому проводим свои фестивали, на которые приглашаем артистов из разных стран, при условии, что они будут соблюдать наши требования.
Мы проводим международный фестиваль юных музыкантов-исполнителей классической музыки «Тнджре». Тнджри - это 2000-летнее платановое дерево в Арцахе,  являющееся своеобразным символом наших истоков и непреходящих ценностей. В 2013 г. фестиваль был проведен в третий раз и в нем приняли участие музыканты из 13 стран мира, причем всего двое участников были армянами.
Мы также проводим международный фестиваль скульптуры, который организуется в Шуши, и в нем участвуют скульпторы из разных стран мира. У нас есть  намерение создать в Шуши сквер скульптур, изваянных во время фестиваля. 
-Нам известно, что культурная жизнь Арцаха, особенно в последние годы, переживает подъем. Открыты музеи, проведены другие многочисленные мероприятия. Но в информационном плане ощущается острый недостаток, в частности, в  документальных изданиях и фильмах. Скажите, что делается в этом направлении?   
-Вы очень правильно подметили, это одно из наших упущений. И в киноискусстве, и в издательских работах и трудах образовался большой пробел. Но все это связано с конкретными финансовыми возможностями. То есть, Министерство культуры Арцаха  на выделенные государством средства  делает столько, сколько в состоянии сделать. Что же касается документальных фильмов, то в этом направлении работа ведется. Мы очень серьезно относимся к ней, так как для нас крайне важно, чтобы история была объективно представлена миру. И поэтому мы сразу отвергаем несерьезные предложения, как и те, в которых нет  достоверных фактов. 
Как правило, предложения поступают из-за рубежа, причем, инициаторы ждут финансирования из Арцаха. Поэтому  мы предпочитаем не финансировать те инициативы, которые неизвестно чем закончатся. Но если   инициативы и предложения серьезные, то мы, конечно, идем навстречу. Очень важно донести историю до потомков, так как сегодня еще живы люди, принимавшие непосредственное участие в Арцахской освободительной борьбе, и очень важно документально закрепить, сохранить и передать будущим поколениям их воспоминания. Это касается также документальных изданий. 
Сегодня Арцах участвует в различных международных выставках, но с весьма ограниченным материалом.  В этом плане объем представляемых Азербайджаном материалов несравнимо велик.  
-И в заключение хотелось бы услышать Ваши слова, обращенные к нашим читателям и соотечественникам. 
-В течение этих дней я имела ряд встреч и отчасти ознакомилась с проблемами армянской общины Греции. Естественно, как вы  хотите видеть Арцах сильным, так и мы хотим видеть Диаспору сильной. Этого мы ждем и от армянской общины Греции. И я хочу, чтобы все армянские организации Греции независимо от их идейной сущности имели только одну цель - быть полезными Родине, оставаться армянами и выступать в защиту  всего того, что исходит из интересов Родины.
Печатается 
с некоторыми сокращениями