С ДИАСПОРОЙ НУЖНО ВЕСТИ ПРАВИЛЬНУЮ И ГРАМОТНУЮ РАБОТУ

Недавно советник президента Республики Арцах Лусинэ КАРАХАНЯН с рабочим визитом посетила Германию. Представляем наше интервью с ней.

- Госпожа Караханян, какова была цель Вашего визита?

- С 28 октября по 3 ноября мы находились в Германии по приглашению армянского епархиального центра Германии ААЦ, в частности епископа Серовбе Исаханяна, чтобы выступить с лекцией. Мы совершили визит вместе с советником президента Республики Арцах Азатуи Симонян, которая затем поехала в город Франкфурт. Посетили местные церковные и нецерковные общины. В Германии официально зарегистрировано 16 армянских общин.

- То есть, не во всех населенных пунктах, где проживают армяне, есть армянские общины?

- Да, в Германии много населенных пунктов, где проживают армяне, но которые официально не зарегистрированы как общины. К примеру, в городе Росток проживают много армян, но община не сформировалась.

- А что для этого нужно?

- Для функционирования общины необходимы мобилизующая, направляющая, координирующая сила, финансовые средства, соответствующая работа.

- Фактически, живущие в этих населенных пунктах армяне постепенно отдаляются от своей идентичности.

- Уже маргинализируют. Я бы сказала, что на протяжении 30 лет в Армении и Арцахе не велась работа с Диаспорой. Здесь ключевой должна была быть направляющая идейная сторона, в частности формирование роли Диаспоры как этнозащитной структуры в сохранении армянской идентичности.

- Каково было Ваше первое впечатление?

- Многие годы контакт с Диаспорой устанавливается только во время сбора пожертвований, что очень обидно. В то время как работа должна была быть проведена в рамках взаимосогласованных, координированных, конкретных концепций. Мы хотим видеть Диаспору коллективной и ожидать от нее какую-то поддержку. На самом деле и мы должны продемонстрировать коллективное поведение, имею в виду поддерживать морально и материально. В каждом деле результат становится полноценным, достигается конечная цель, если есть обратная связь. Армянской Апостольской Церкви удается в той или иной мере ограждать армянские общины от гибридных явлений, способствовать сохранению армянской идентичности. Там, где нет церкви, очевидна опасность маргинализации и ассимиляции. Именно в таких населенных пунктах нет зарегистрированных армянских общин. Конечно, в ходе 44-дневной войны Диаспора мобилизовалась, и армянская община Германии внесла большой вклад. Эта община после завершения войны оказала помощь Арцаху в размере около 60 тысяч евро, в основном сфере образования и культуры, реабилитационному центру, 4 селам Шушинского района. Сейчас сбор средств осуществляется с трудом: создавшаяся ситуация в Арцахе и неопределенность мешают. У людей искажено чувство веры и доверия. Несмотря на то, что община не обладает большими средствами, решила оказать содействие в реализации представленной нами программы по установке солнечных водонагревателей, программы “Школа продленного дня”, создании инженерных лабораторий “Армат”, приобретении мебели для отремонтированных аудиторий Мартунинского ремесленного училища. Два молодых специалиста сферы IT и электроэнергетики выступят с лекциями в режиме онлайн для студентов АрГУ и ремесленного училища “Езник Мозян”.

- Какие общины Вы посетили, и каковы были темы Ваших лекций?

- Мы начали встречи с общины города Штутгарт, затем поехали в Кельн, Ханау, Бремен, Мюнхен, последней остановкой был город Берлин. Мы провели встречи в общинных центрах, где обычно армяне собираются по случаю каких-то мероприятий. Азатуи Симонян представила человеческие, материальные потери Арцаха вследствие войны, программы сферы строительства, инфраструктур, сельского хозяйства, которые нацелены на восстановление Арцаха. А я представила образовательно-культурную жизнь, потери сферы, понесенный ущерб и наше видение развития системы. Я представила также политику расизма, которую проводит Азербайджан в сфере образования, какая работа проводится с азербайджанским подрастающим поколением, какая компания начата в Азербайджане по фальсификации истории с целью насильственно присвоить армянское культурное наследие, албанизировать наши церкви. Я также предоставила ссылки на You Tube каналы, подтверждающие все это. Моя лекция была на армянском языке, которая сопровождалась слайдами на немецком языке.

- Какие другие встречи Вы бы выделили?

- У нас была встреча с Центральным армянским советом Германии ААЦ. Возможно, вы удивитесь, председателем Центрального совета является Джонатан Шпаненберг, который немец по национальности. Он еще с детства испытывал симпатию к армянам. Его родители преподавали в Ливане, в армянской школе, и он вырос в армянской среде. Председатель ведет большую работу с Бундестагом. Именно Шпаненберг доносит до Бундестага призывы оказать поддержку Арцаху не только в финансовых, но также политических вопросах. Мы будем совместно осуществлять программы, чтобы глубинно представлять Арцахский вопрос в Бундестаге. Также будет оказана помощь нашей системе образования.

Встретились с бывшими депутатами Бундестага, в том числе бывшим и нынешним послами РА в Германии. Я подчеркнула необходимость создания независимых экспертных структур для мониторинга историко-культурного наследия Арцаха и визита этих групп в Арцах.

В Германии есть личности, которые изучили вопрос права народа Арцаха на самоопределение и представили в виде книги. К примеру, доктор, профессор из Гамбургского университета Отто Люхтерхандт издал книгу, в которой правовыми аспектами представляет право арцахцев на самоопределение и утверждает, что этот народ должен спасать свою страну путем самоопределения.

Мы дали интервью армянской газете “Кантян”, издающейся на немецком языке, которую читают в министерстве иностранных дел этой страны, в Европарламенте. Я сказал, что ЮНЕСКО, как наднациональная организация, наделенная мандатом ООН, заняла не только нейтральную позицию, но также показала предвзятое отношение к историко-культурному наследию Арцаха, и как структура, устанавливающая принципы защиты культурного наследия на оккупированных территориях, не выполняет свою работу. С бывшими депутатами Германии я в основном говорила о цивилизационной значимости нашего историко-культурного наследия.  Азохская пещера, Тигранакерт - как историко-культурные памятники раннехристианского периода, могильник Мирика и другие памятники, которые, по сути, являются не только наследием армянского народа, но также объектами всемирного наследия, и Европа должна быть заинтересована в их сохранности. Посредством спасения и охраны этих ценностей, решаются также цивилизационные проблемы. Если Европа будет игнорировать этот вопрос, однажды она сама столкнется с таким вызовом.

Во время нашего визита в Кельне было созвано ежегодное депутатское собрание Германской епархии ААЦ, на котором мы также присутствовали. Собрание представляет собой годовой отчет, на котором представляется проделанная в общинах работа. Там были и иракские армяне, и стамбульские армяне. К сожалению, живущие в Германии стамбульские армяне не владеют армянским языком, для них трудно говорит по-армянски.

Побывав в этих 6 общинах, мы поняли, что духовные пастыри координируют всю работу. Они готовы сотрудничать с нами, просто нужно проводить с ними работу по генерации идеи единой родины. Иногда и мы должны помогать им в каких-то вопросах.  Учительница воскресной школы общины Бремена обратилась ко мне, и я пообещала помочь методической литературой. Очень мало воскресных школ, они действуют только в Берлине и Мюнхене. Действуют кружок национального танца, спортивные секции.

- Обобщая Ваши впечатления.

- Во время наших встреч у меня было два чувства. В первом случае, я ощущала нашу разрозненность, в другом - было ощущение, что они гордятся нашей идентичностью.

Я скажу парадоксальную вещь, но Диаспора, как транснациональный вопрос, имеет мощный ресурс актуализации идентичности, просто с Диаспорой нужно вести правильную и грамотную работу.

Светлана ХАЧАТРЯН