[ARM]     [RUS]     [ENG]

«ШУШИ - ЦЕНТР АРМЯНСКОЙ КУЛЬТУРЫ» Посвящено 500-летию армянского книгопечатания

17 сентября в зале отеля «Аван Шуши плаза» города Шуши стартовала Международная конференция «Шуши - центр армянской культуры», посвященная 500-летию армянского книгопечатания.  Идея проведения конференции принадлежит Министерству культуры и по вопросам молодежи НКР, Арцахскому госуниверситету и шушинскому научному центру «Качар».

Проведение в старинном городе-крепости такой конференции глубоко символично,   поскольку Шуши испокон веков являлся одним из центров армянской культуры и именно здесь начало действовать первое в Карабахе издательство. Цель мероприятия состояла в том, чтобы, переосмыслив прошлое, попытаться предопределить дальнейшее развитие город, дабы он вновь обрел свой былой облик.
В работе конференции приняли участие  руководитель Института национально- стратегических исследований (ИНСИ)  имени Д. Канаяна Министерства обороны РА, генерал-майор, доктор политических наук, действительный член Российской академии военных наук Гайк Котанджян, профессор Айонского колледжа США доктор Джордж Бурнутян, преподаватель факультета восточной философии Санкт-Петербургского госуниверситета Екатерина Родионова, заведующий кафедрой культурологии Ереванского госуниверситета, доктор исторических наук, профессор Гамлет Петросян, заслуженный деятель искусств РА, профессор Левон Мутафян и др.
Открывшаяся в фойе гостиницы выставка вызвала большой интерес у посетителей: Национальный архив Армении и Национальная библиотека РА выставили редкие экземпляры книг, изданных в 1827-1920 г.г. в армянском образовательно-культурном центре, и фотографии старинного Шуши. Например, книги, изданные в шушинской типографии Мирзаджана Махтеси-Акопяна: «Рустам и Зохраб» Фирдоуси (1893 г.), «Тарас Бульба» Н. Гоголя (1891г.), «Человек в футляре» А.Чехова (1904 г.), или в типографии Б.Тер-Саакяна: «Краткие  естествоведческие беседы» (1911г.), «Жизнь ребенка» Чарльза Дарвина (1914 г.). «Армянская грамматика - конспект» (1829 г.), «Наставления» (1833 г.), «Грамматика Армянского языка» (1859 г.), а также другие книги, отпечатанные в типографиях Шуши.
Пленарное заседание конференции вел председатель научного центра «Качар», кандидат исторических наук, доцент Мгер Арутюнян. В своем выступлении он отметил, что знаменательный юбилей армянского книгопечатания обязывает на научном уровне оценить  и переосмыслить роль Шуши как центра армянской цивилизации и культуры в армянской действительности с тем, чтобы  всесторонне рассмотреть достижения и перспективы развития различных сфер культуры, в том числе традиции книгопечатания, которые были заложены в Арцахе. Город Шуши, в 19 веке ставший  одним из крупнейших торговых, ремесленных и культурных центров Закавказья, благодаря творческому гению армянского народа, сыграл ключевую роль в общественно-политической и духовно-культурной жизни армянства Закавказья. Докладчик отметил, что из-за сложной военно-политической ситуации Шуши превратился в театр военных действий. Ситуация изменилась в 1822 году, когда ханство было ликвидировано, после чего последовал бурный подъем экономическо-культурной жизни города-крепости. Продолжавшийся почти целый век небывалый культурный подъем прервался в марте 1920 года вследствие  резни армянского населения. В годы советской власти Азербайджан целенаправленно уничтожал следы армянской цивилизации, а в 1990-1992 г. превратил Шуши в свою военную базу, откуда обстреливались армянские населенные пункты. По сей день  в Азербайджане поощряется фальсификация истории,  присвоение армянского культурного наследия.
Исполняющая обязанности министра культуры и по вопросам молодежи НКР Нарине Агабалян в своем выступлении рассказала о  роли Шуши в истории развития армянской культуры, подчеркнула важность конференции в деле обобщения культурного наследия города-крепости. Она отметила, что год для города юбилейный - 20-летие его освобождения. Н.Агабалян сообщила, что в Шуши ведутся широкомасштабные работы по  строительству объектов культурного значения, и участникам конференции будет предоставлена возможность ознакомиться с достижениями города и новыми программами.
Вскоре в Шуши переедет Министерство культуры и по вопросам молодежи. Близится к концу строительство  здания Арцахского государственного национального музея изобразительного искусства, коллекция которого насчитывает более 400 экспонатов, преподнесенных в дар из разных уголков мира.  Вскоре будет сдано в эксплуатацию здание Музея природы, продолжаются строительные работы в Центре культуры.
В своем выступлении председатель НС НКР Ашот Гулян подчеркнул культ книги, который испокон веков почитается армянским народом. Примечателен тот факт, что армянское книгопечатание нашло свое пристанище  именно здесь, в Шуши. Председатель парламента выразил надежду, что проходящее в рамках 500-летнего юбилея армянского книгопечатания научное мероприятие будет эффективным и поможет вскрыть новые исторические факты. А.Гулян пожелал участникам конференции результативной работы.
Духовный предстоятель Арцахской епархии архиепископ Паргев Мартиросян, выразив признательность инициаторам и организаторам мероприятия, отметил, что нация  крепка своей памятью, и что конференция призвана осветить те аспекты, которые делают честь армянскому народу, сделали  нашу нацию интеллектуально развитой. И неудивительно, сказал он, что Шуши в последние два века был «яблоком раздора», ибо излучал свет. К словам добрых пожеланий архиепископ добавил и свое благословение.
Политолог Гайк Котанджян обозначил  дальнейшие направления политического, культурного и стратегического развития Шуши. Он подчеркнул важную роль в армянской истории победы 9 мая 1992 года, ставшего Днем освобождения города. Политолог отметил негативные последствия милитаристской политики Азербайджана  как фактора угрозы стабильности в регионе.
Научный сотрудник Гоар Авакян в своем выступлении отметила, что в Национальном архиве РА хранятся многочисленные документы по истории Карабаха, самый старинный из которых касается меликств (княжеств), а также имеется манифест о подтверждении  земельных прав на территории Кашатага.
Продолжается сотрудничество между Национальной библиотекой РА и Министерством культуры и по вопросам молодежи НКР, подтверждением чему стала передача сотрудницей библиотеки Айкануш Газарян  министерству 15 экземпляров книг.
Затем был продемонстрирован документальный фильм Софи Иванидис «История типографий Шуши». В Шуши действовали шесть типографий и выходило в свет свыше 20 наименований газет и журналов. Здания бывших типографий сохранились, но они в полуразрушенном состоянии.
На пленарном заседании с докладами выступили доктор филологических наук, профессор Вардан Акопян на тему «Армянское книгопечатание в Арцахе», Екатерина Родионова - «Культурная жизнь Шуши в коллекциях Музея русской этнографии».
Работа конференции продолжилась в трех секциях по следующим темам: «Археологическая культура и этнографическая среда Шуши», «Армянское книгопечатание и периодическая печать в Шуши», «Развитие в Шуши духовно-церковной жизни и армянского искусства».
* * *

Международная конференция завершила свою работу 18 сентября. За два дня армянские и зарубежные ученые представили свои исследования, были сделаны заслуживающие внимания предложения. Конференция имела не только теоретическое, но и практическое значение.

Во второй день конференции работа проходила в двух секциях по следующей  тематике: «Археологическая культура и этнографическая среда Шуши», «Развитие в Шуши духовно-церковной жизни и армянского искусства».
Руководители секции подвели итоги проведенной работы, прозвучали выступления, были сделаны предложения.
В завершение конференция приняла заявление.
Итоги работ конференции подвели руководители секций и и.о. министра культуры и по вопросам молодежи НКР Нарине Агабалян.
КУЛЬТУРНОЕ НАСЛЕДИЕ - ИНСТРУМЕНТ ПРОГРЕССА

Гамлет ПЕТРОСЯН,
заведующий кафедрой культурологии ЕГУ, доктор исторических наук, профессор
IMG_7611..jpg-Выражая признательность организаторам конференции, хочу подчеркнуть самое важное - отношение к культуре. Мы польщены вниманием Министерства культуры и по вопросам молодежи НКР, отзывчивостью и  теплой атмосферой, которая присутствовала на протяжении всей конференции. Это свидетельствует об отношении власти к культуре и ученому сообществу.
Думаю, что для изучения культурного наследия Шуши следует составить программу, разработать концептуальные положения, создать организационный орган. К сожалению,  изучение Шуши и сегодня носит среди интеллигенции  индивидуальный характер. Вопрос исследования Шуши ни в одну программу  не включен. Мы занимаемся этим добровольно, и так было аж с конца 19 века. Думаю, наступил подходящий момент, чтобы приступить к упорядочению этой научной сферы.
Сегодня во всем мире к культурному наследию относятся как к инструменту прогресса. Почитание памятников старины родного города, углубленное изучение всех деталей вдохновляют человека и обязывают его и самому стремиться  быть более активным и более организованным в жизни.
СОЗДАТЬ В СТАРИННОМ ГОРОДЕ АРМЕНОВЕДЧЕСКИЙ ЦЕНТР

Левон МУТАФЯН,
член Союза театральных деятелей Армении, заслуженный деятель искусства РА, профессор
6_1.jpg-Это один из тех исключительных случаев, когда в контексте научных обсуждений мы в первую очередь обращаем внимание на совершенство подходов. Выражаем нашу признательность Министерству культуры и по вопросам молодежи НКР, которое вне и в рамках своих функций решает организационные вопросы. Это говорит о наличии здесь определенной культурной политики.
Двухдневная рабочая программа была очень насыщенной. Мы заслушали выстроенные по научному принципу доклады, сообщения, проблемные, но имеющие практическое значение выступления. Прозвучали важные мысли и предложения, в частности, об архитектурных памятниках и былой театральной жизни Шуши. Прозвучало предложение, которое  взволновало и меня - это реконструкция здания Шушинского театра Хандамирян с решениями,  которые были применены в прошлом. Это продемонстрирует преемственность градостроительных традиций. Реконструкция театра Хандамирян станет большим шагом в восстановлении историко-архитектурных памятников города.
Ряд докладов порадовал в том плане, что были спасены преданные забвению имена, в частности, художника Степана Агаджаняна, композитора Даниела Газаряна. Нам также представилась возможность послушать в нашей секции некоторые из произведений Даниела Газаряна. Я надеюсь и верю, что эта конференция, которая всеобъемлюще представила некоторые проблемы, непременно получит широкий резонанс в общественной жизни.
Мы обращаемся к властям Нагорно-Карабахской Республики,  вплоть до Президента, и к президиуму Национальной академии наук Армении с призывом: с целью координации научных работ и ведения определенной политики создать в Арцахе на базе научно-образовательного центра «Качар» арменоведческий исследовательский центр, который в будущем станет основой для создания Арцахского отделения Национальной академии наук. Второе предложение,  реализация которого требует содействия властей, касается создания научно-популярного журнала с 2-3-месячной периодичностью.  Издание в Шуши подобного научного журнала позволит сделать наши арменоведческие подходы  более целевыми, научно точными и использовать для исследования и изучения культурных ценностей Шуши.
Шуши содержит богатый материал. Шуши как научный объект неисчерпаем и может стать одной из отраслей арменоведения.
ГЛАВНОЕ  -  СОЗДАНИЕ СРЕДЫ

Нарине АГАБАЛЯН,
и. о. министра культуры
и по вопросам молодежи НКР
DSC_6541.jpg-Я выражаю признательность участникам конференции не только за интересные и глубокие анализы, но и предложения, за отзывчивость и заинтересованное отношение. Я призываю не ограничиться научной конференцией, а продолжить сотрудничество как с каждым ее участником, так и с отдельными сферами. После освобождения Шуши все эти годы  предпринимались попытки восстановить город, создавались фонды, разрабатывались программы,  представлялись проекты, однако все это полноценно не утверждалось, не воспринималось и не претворялось в жизнь. Думаю, одна из причин заключалась в том, что  наша конечная цель не была четко сформулирована, ибо наши представления о Шуши в общем ограничивались формулировкой «Шуши - культурный центр», конечно же, не считая глубоких исследований отдельных лиц.
 Начавшаяся в последние годы активная работа обязывает более серьезно относиться к проблеме и формулировать наши цели и стремления более точно. Сегодня, слава Богу, есть осознание необходимости восстановить облик Шуши, я имею в виду архитектурный облик. Какие-то шаги в этом направлении предпринимаются: существуют разные программы, к примеру, фонд Шуши. Но в любом случае, все, казалось бы,  нацелено на внешний архитектурный облик Шуши. А вот какой должна быть среда, в этот вопрос мы еще глубоко не  вникли. Благодаря совместной работе можно будет понять, какую среду следует создавать. Ведь восстановление  зданий еще не означает восстановления Шуши. С этой точки зрения  большое значение придается конференции, которая является началом, и пока впечатления и мнения  еще свежи, нужно сотрудничать, обобщить предложения, чтобы в конечном итоге была найдена правильная формула.
Материалы и доклады конференции будут изданы отдельным сборником на трех языках, что позволит представить наше культурное наследие мировому сообществу. Мы постоянно говорим об активности азербайджанской пропаганды, армянская же сторона в этом вопросе недорабатывает. Какие-то шаги, конечно, предпринимаются, но, к сожалению, не достает  последовательности.

 

Нвард Согомонян